Hallo Max,
as the first, I belive that today is something wrong with the Forum. I can't answer to your question, I can't cite your question. But I can write a new theme.
My answer is simple: to hear the voice announcement, you must push "shift + h". The announcement in Loksim will not be done automatically before a station.
Greatings
Rainer (from Saalebahn)