3. Vorschlag: Tfz an sich rein akkubasiert, mit eingebautem BLG, welches ueber eine uebliche aussenraumgeeignete Steckerleitung an eine beliebige einphasige 230V 50Hz-Spannungsquelle angeschlossen wird
Ich halte dies für die beste Lösung. Entsprechende Ladegeräte gibt es: http://www.leab.de und durch den Einsatz eines externen Generators ist man wie Du bereits geschrieben hast freier in der Brennstoffauswahl.
Gruss
Uwe